Μαχμούντ Ταιμούρ

Μαχμούντ Ταϊμούρ 

Η ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ 

الأديب الكبير محمود تيمور - تاريخ و اعمالة

Mahmoud Taimur, Life & Works

Αναντίρρητα ο Μαχμούντ Ταϊμούρ είναι ένας από τους πιο σημαντικούς Αιγύπτιους λογοτέχνες του 20ου αιώνα. Ήταν εκείνος που κατάφερε να παρουσιάσει την ανατολική αιγυπτιακή κοινωνία με σχολαστικότητα αλλά και με τρυφερότητα ταξιδεύοντας τον αναγνώστη στο εσωτερικό κόσμο των ηρώων. Κατάφερε να καθρεφτίσει την πραγματική εικόνα γύρω από την ιστορική και πατριωτική περίοδο της Αιγύπτου εκείνη την εποχή με μεγάλη επιτυχία. Στήριξε την μέθοδο του στην δυναμική, δραματική ολότητα όταν παρουσίασε τις συνήθειες και τις παραδόσεις της αιγυπτιακής κοινωνίας που πλησιάζει μέχρι ένα σημείο την ελληνική κοινωνία της τότε εποχής. 

Η λογοτεχνία του Μαχμούντ Ταιμούρ πηγάζει από την συνείδηση και την παιδεία του έθνους δηλαδή από την πίστη του στον Θεό και τον άνθρωπο μακριά από την άποψη των αθειστών. Αιγύπτιος λογοτέχνης και ιστοριογράφος από τους ιστοριογράφους της σύγχρονης σχολής της Αιγύπτου.

Γεννήθηκε στις 16 Μαρτίου 1894 στο σοκάκι της ευτυχίας, της περιοχής Αλ-Άζχαρ στο Κάιρο, όπου εκεί μεγάλωσα και εγώ.

Ο Ταιμούρ πέθανε στην ηλικία των 80 χρόνων. 

Κατάφερε να συγκεντρώσει γνώσεις από την Δύση και την Ανατολή για να δημιουργήσει τη λογοτεχνία του πάνω σε νέες βάσεις. Διόρθωσε την τέχνη του μυθιστορήματος θεωρητικά και πρακτικά. Έγραψε την ''Τέχνη των Ιστοριών" και τον "Σεΐχη Παρασκευά" κ.α. Αυτή η ανατολική αιγυπτιακή κοινωνία παρουσιάστηκε μέσα στις ιστορίες του Ταϊμούρ και αυτό το σύγχρονο πνεύμα μίλησε για τη μέθοδο της τρυφερότητας που λιώνει εύκολα και μεταφέρει τα μακρινά βλέμματα του στην επιστήμη της ψυχολογίας. 

ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΙΑ

Γεννήθηκε σε μια μεγαλοπρεπή αριστοκρατική οικογένεια που διαφημίζεται για το ταλέντο της στον χώρο της αραβικής λογοτεχνίας. Ο πατέρας του ήταν ο Άχμαντ Ταϊμούρ, άρχοντας με τίτλο ευγενή (Πασάς) στην τότε Αίγυπτο και ήταν άνθρωπος της επιστήμης και της λογοτεχνίας όπως όλα τα μέλη της οικογένειας Ταϊμούρ. 

Μέσα σε τέτοιο περιβάλλον ανατράφηκε ο συγγραφέας...ακολούθησε τα μεγάλα βήματα του αδερφού του και του πατέρα του στον χώρο της λογοτεχνίας. Ο σκοπός τους ήταν να δείξουνε τον τρόπο έκφρασης και τον χαρακτήρα των Αιγυπτίων. 

Έτσι όλη η οικογένεια εκφράζει και καθρεφτίζει μέσα από τα βιβλία την πραγματική εικόνα της τότε Αιγύπτου. 

Όμως ο μικρός Μαχμούντ Ταιμούρ ονομάστηκε αργότερα ο Σεΐχης της ιστορίας και της λογοτεχνείας και παρέμεινε ως σήμερα παράδειγμα προς μίμηση. 

Τα έργα του "Παντρεμένος με 2 γυναίκες" και ο "Ζητιάνος" και άλλα έτρεφαν μια πραγματικότητα μέσα τους, το καθετί ωραίο και αληθινό. 

Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥ 

Φοίτησε σε κρατικά γυμνάσια και λύκεια, αργότερα εγγράφτηκε στην γεωπονική σχολή στο Κάιρο. Κατά τη διάρκεια της φοιτητικής του ζωής ασθένησε από την χολέρα στα 20 του χρόνια. Τότε αναγκάστηκε να αφήσει τις σπουδές του. Στο κρεβάτι της ασθένειας άρχισε να διαβάζει ρωσική και γαλλική λογοτεχνία και συγκεκριμένα Αντουάν Τσικόφ, Ζι Ντι Μουποσαν. Κατά τη διάρκεια της ασθένειας του, ήταν δίπλα του ο Μοχάμεντ ο μεγάλος του αδερφός όπου έμαθε αρκετά για την λογοτεχνία. 

Έτσι κατάφερε ο Μαχμούντ Ταιμουρ να εκδόσει το 1925 το πρώτο λογοτεχνικό του έργο. 

Σιγά σιγά άρχισε να εμφανίζονται τα έργα του Μαχμούντ Ταιμούρ, ξεδιπλωνόταν γρήγορα το χάρισμα του, διότι χρησιμοποίησε απλά και πραγματικά σύμβολα της κοινωνίας της Αιγύπτου.

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΙΑ

Σιγά σιγά άρχισαν να δημοσιεύονται μυθιστορήματα και διάφορες ιστορίες του. Ξαφνικά η μοίρα τον σημάδεψε με τον θάνατο του αγαπημένου μεγάλου αδερφού του, όπου κατέληξε σε μοναξιά και κατάθλιψη και ρίζωσε η ρομαντική ιδέα του ποιητή Γκομπράν Χαλίλ Γκομπράν. Όμως η μοίρα έκρυβε και ένα τρίτο θλιβερό χτύπημα και αυτό ήταν όταν πέθανε ο γιος του σε ηλικία 20 ετών. Μέσα σε βαθιά θλίψη έπεσε ο μεγάλος συγγραφέας μας. Παρέα είχε τον πόνο και την μοναξιά. 

ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΜΑΧΜΟΥΝΤ ΤΑΙΜΟΥΡ

1. Κάθε χρόνο να είστε καλά

2. Γραπτό στο μέτωπο

3. Φιλονθρωποδώρημα

4. Επαναστάτες

5. Η Κλεοπάτρα στο Χαν Ελ Χαλίλι

6. Η Σάλουα στη καρδιά του Νείλου

7. Το άγνωστο κάλεσμα

8. Γλυκός και πικρός

9. Η θεραπεία του πνεύματος

10. Η Αθάνατη Εύα 

11. Πιο έξυπνος από τον Σατανά

12. Η κόρη του Διαβόλου

13. Μελέτες στην ιστορία και στο θέατρο 

14. Η θυσία

15. Όταν γελάει η μοίρα

16. Η συνάντηση

17. Άνδρας με 2 γυναίκες 

18. Άρωμα και καπνός

19. Ψέμα μέσα στο ψέμα

20. Το όνειρο της Σαμάρας

21. Καινούρια ζωή

22. Ο ζητιάνος

ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΙ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ

1. Le courtier de la Mort

2. La Belle Aux Levres Charnues

3. La fill da Diable 

4. Bonne Fete

5. La Fleur Dy Carabet

6. Lamour par della l inconnu 

7. Lew Amour de Semi

8. Le Rieve de Samara

9. La Vie des Fantom 

ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ 

1. Tales from Egyptian Life

Άλλα έργα έχουν μεταφραστεί στα γερμανικά, ρωσικά, εβραικά, ιταλικά, ισπανικά, ουγγαρικά, γιουγκοσλαβικά. Δυστυχώς δεν υπάρχει καμία μετάφραση στα ελληνικά.